テーブルマウンテン、屋島山上をハイキング!Table Mountain has a 4km promenade, and let’s hike on Mt. Yashima overlooking the Seto Inland Sea!
2023
6/25
屋島山上は平らな大地のようになっていおり、4kmもアップダウンのほとんどんない遊歩道が整備されています。多くの方は駐車場から屋島寺、高松市街を展望できる見晴らし、そして山上水族館などを一周する散策で終わりますが、3㎞北の北嶺まで行けば、真近に女木島や豊島、大島、さらには小豆島などが迫り、これぞ瀬戸内海という風景を見下ろすことができます。また、東側には庵治石で有名な五剣山も見られます。このような屋島山上を一周ハイキングし、山上テラスで高松市街と瀬戸内海を見下ろしながらゆっくりお茶しましょう。
The top of Mt. Yashima is like a flat land, and there is a promenade with almost no ups and downs for 4 km. Many people end up walking around Yashima Temple, the view of Takamatsu city from the parking lot, and the mountaintop aquarium. Shodoshima and other islands are approaching, and you can look down on the scenery of the Seto Inland Sea. You can also see Mt. Goken, famous for its Aji stone, on the east side. Take a hike around the top of Mt. Yashima and have a cup of tea on the terrace overlooking the city of Takamatsu and the Seto Inland Sea.
瓦町駅から望む屋島全景 View of Yashima from Kawaramachi Station
琴電瓦町駅 Kotoden Kawaramachi Station8:47発 → 琴電屋島駅 Kotoden Yashima Station 9:09着
9:20 琴電屋島駅から西へ10分ほど歩くと遍路道の案内板があり、ここから屋島寺参道を登っていきます。 If you walk west from Kotoden Yashima Station for about 10 minutes, you will find a guide board for the pilgrimage road, and from here you will climb the approach to Yashima Temple.
右手には廃線となった屋島ケーブルの跡が見えます。You can see the traces of the abandoned Yashima cable on the right.
屋島寺への参道はこのようにずっと整備されています The approach to Yashima Temple has been maintained like this.
9:40「不喰梨」の分岐です。Branch of “Fukunashi”
ここで屋島寺への整備された参道から分かれて、屋島城門跡への直登します。 At this point, the road splits from the well-maintained approach to Yashima-ji Temple and climbs straight up to the remains of Yashima Castle.
10:00 急な階段登山道を20分登ると、天智天皇の時代に築かれた屋島城の城門の跡に着きます。 After a 20-minute climb up the steep mountain trail, you will reach the ruins of the gate of Yashima Castle, which was built during the reign of Emperor Tenchi.
市街が真下に見下ろせ、結構高度感あります。白村江の戦いで敗れた日本が、新羅や唐の侵攻に備えて瀬戸内海の見晴らしの良い各所に造った山城の一つです。遠く九州から烽火を上げて、大和にいち早く敵襲を知らせるためのものです。 You can look down on the city directly below, and there is a sense of altitude. It is one of the mountain castles that Japan, which was defeated in the Battle of Shiramura, built in various places with a good view of the Seto Inland Sea in preparation for the invasion of Silla and Tang. A signal is raised from distant Kyushu to inform Yamato of an enemy attack as soon as possible.
屋島城門跡の奥には、平らな台地の上に整備された遊歩道がはりめぐらされています。 Behind the ruins of the Yashima castle gate, there is a promenade built on a flat plateau.
屋島城門跡から右(東)に10分歩くと、今は使われなくなった旧屋島ケーブルの山上駅の廃墟があります。 If you walk 10 minutes to the right (east) from the ruins of the Yashima castle gate, you will find the ruins of the mountaintop station of the former Yashima Cable, which is no longer in use.
旧屋島ケーブル駅の建物の間を東に進むと、感じのいい山道が続きます。 If you go east between the buildings of the former Yashima Cable Station, a pleasant mountain road continues.
10:20 感じのいい山道を10分歩くと、冠が嶽山頂です。屋根の形の一番右端の妻の先端で、東の牟礼から志度湾が見渡せます。 After walking for 10 minutes on a pleasant mountain path, you will reach the summit of Kamigatake. Shido Bay can be seen from the east Mure at the tip of the roof-shaped rightmost gable.
麓のドライブウェイ入り口辺りから見上げた「冠が嶽」です。そうです、その右の一番高い崖の上にいるのです。 “Kanmugatake” looking up from around the entrance of the driveway at the foot of the mountain. That’s right, it’s on the highest cliff to the right of it.
10:50 冠が嶽から舗装された遊歩道を30分弱戻ると、屋島寺に着きます。 After walking back for less than 30 minutes on the paved promenade from Kanmugatake, you will arrive at Yashima Temple.
屋島寺からは観光周遊コースで、お土産店の間を歩いていくと、高松市街を西に見下ろす絶景ポイントになります。 From Yashima Temple, you can take a sightseeing excursion course. If you walk between souvenir shops, you will reach a scenic point overlooking the city of Takamatsu to the west.
11:00 見晴らしのいい霊厳茶屋到着 Arrive at Reigon Chaya with a great view
高松ゲストハウスあかねは、正面向こうにある峰山の右下です。ちょうど高松駅の高いビルが見えている向こうのあたりです。 Takamatsu Guest House Akane is on the lower right of Mineyama across the front. It’s just over there where you can see the tall building of Takamatsu Station.
こんな絶景で天気が良ければ、一杯やりたいですね。 If the weather is good with such a superb view, I would like to have a drink.
遊歩道は駐車場までぐるっと一周して続いており、やがて瀬戸内海の島々を見渡すようになります。 The promenade continues all the way to the parking lot, and eventually you will be able to see the islands of the Seto Inland Sea.
11:20 遊歩道を10分も歩くと駐車場も戻ってきます。北にはこれから向かう北嶺の山並みが続いています。 A 10-minute walk along the promenade will bring you back to the parking lot. In the north, the mountain range of the North Ridge continues.
11:30 さらに10分歩くと東の庵治を望める談古嶺展望所です。庵治は墓石の「庵治石」で有名なのですが、今は映画「世界の中心で愛を叫ぶ」の舞台としての方が有名かもしれません。 If you walk further for 10 minutes, you will reach Dankomine Observatory where you can see Aji in the east. Aji is famous for its tombstone “Aji Stone”, but now it may be more famous as a setting for the movie “Sekai no Chun de Ai wo Shouteru”.
ここからは遊歩道は整備されていますが、若干のゆるいアップダウンがあります。 The promenade is maintained from here, but there are some loose ups and downs.
11:50 20分ほど歩くと、北嶺の広場への分岐に着きます。 After walking for about 20 minutes, you will reach the branch to Hokurei no Hiroba.
うっそうとした森林を抜けて明るくなってくると、北嶺の先端の展望所はすぐそこです。 After passing through the dense forest and getting light, the observatory at the tip of the northern ridge is just around the corner.
12:10遊鶴亭到着!まさに絶景です。正面中央がハンセン病で有名な大島、左手奥が昔は産業廃棄物で話題となり、今は芸術祭で有名な豊島、そして右手奥に大きく連なるのが小豆島です。屋島山上駐車場からは売店も自動販売機もないので、飲み物や食べ物は持参しましょう。遊歩道が整備されているとはいえ、ここまで結構な距離があるので人影はまばらです。しかし天気がいいとこの景色は絶景、是非お弁当をゆっくり味わいたい雰囲気です。 Arrive at Yukakutei! It is truly a superb view. In the center of the front is Oshima, which is famous for leprosy, and in the back left is Teshima, which used to be a hot topic for industrial waste and is now famous for art festivals. There are no shops or vending machines from the Yashima mountain top parking lot, so bring your own food and drinks. Although the promenade is well maintained, there are few people because there is quite a distance to here. However, if the weather is good, the scenery is spectacular, and it is an atmosphere where you want to enjoy the bento slowly.
遊鶴亭から北の真下に見下ろす長崎の鼻の岬まで足を伸ばしてみましょう。 From Yukaku-tei, let’s stretch our legs to Nagasaki’s Hana-no-misaki overlooking directly below in the north.
12:30 遊鶴亭から先に10分下ると、現在は立入禁止になっている洞窟があります。奥に延々と続いていて石垣も築かれており、海賊の根城になっていたのかもしれません。海の向かい側の女木島の洞窟と海底でつながっているという伝説もありました。 If you go down from Yukakutei for 10 minutes, there is a cave that is currently closed to the public. It may have been a pirate’s stronghold because it continues endlessly in the back and a stone wall was built. There was also a legend that it was connected at the bottom of the sea to a cave on Megijima across the sea.
13:00 さらに30分下って岬の先端まで行くと、幕末の砲台跡だった長崎の鼻につきます。 If you go further down for 30 minutes to the tip of the cape, you will reach the nose of Nagasaki, which was the site of a battery at the end of the Edo period.
13:40 長崎の鼻からは屋島を西周りに2.6km、約40分歩くと、屋島第一健康ランドがありバスが出ています。(バス便も少ないうえ、コロナの影響で営業しているかどうか確かめてご利用ください。) From Nagasaki no Hana, walk west around Yashima for 2.6 km, about 40 minutes, and you will reach Yashima Daiichi Kenko Land, where you can take a bus. (There are few bus services, and please check whether it is open due to the influence of corona before using it.)