ご予約– reservation –

確認事項

チェックイン・チェックアウトの時間について　About check-in and check-out times　　　　　　　　　　　　　　　　　チェックインは16：00〜21：00となっておりますが、事前チェックインで法令で必要な情報の入力が必要です。手続きをお済ませの方は、リモートロックの個別に設定した暗証番号によりレイトチェックインも可能です。チェックアウト時間は10:00までとなっております。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Check-in is from 16:00 to 21:00, but you will need to enter the legally required information when checking in in advance. If you have completed the procedure, you can check in late by entering your individually set PIN code for the remote lock. Check-out time is until 10:00.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※21:00までにご連絡がない場合は、ノーショー（無断不泊）として宿泊料金の100%が請求されます。　　　　　　　　　　　If we do not hear from you by 21:00, you will be charged 100% of your stay as a no-show.

☆　以下のサイトで会員等のご登録がある場合は、会員優待が受けられたり、ポイントを利用することができる場合もあります。お客様にとって有利なサイトからご予約ください。
（If you register as a member on the following sites, you may be able to receive member benefits or use points. Please make a reservation from a site that is advantageous to you.）

（10人以上予約可能なサイト　Site where reservations can be made for 10 or more people)
　　Airbnb 　Booking.com 　VacationStay 　

（10名迄予約可能なサイト　Site that allows reservations for up to 10 people）
　　じゃらん （Jalan）　楽天トラベル （Rakuten Travel）　

※ 一棟貸しの場合は10名様の料金で、11名様以上は追加料金を頂いております。11名様以上の場合は、入力可能なサイトで正確な人数からお申し込みください。
　If you rent a whole house, there is a flat rate for up to 10 people, and for 11 or more people there will be an additional fee . If there are 11 or more people, please apply using the correct number of people on the site where you can enter information.
　ご不明な場合は、当方の以下のフォームにご入力の上、当方まで直接おお問合せください。
　If you have any questions, please fill out the form below and contact us directly.