ハウスルール
高松ゲストハウスあかね ハウスルール
１ チェックイン16:00～22:00、チェックアウト10:00
ご予約のお客様以外の無断入館はできません。発覚した場合は、2倍の追加料金をお支払い頂きます。飲酒を主目的としたパーティもお断りいたします。
２ 閑静な住宅街ですので、特に夜間の玄関外や路上での会話、頻繁な出入りはお控えください。周辺住民に会話はすべて聞こえており、通報される事態も発生していますので、十分ご注意ください・
３ 火気は使用禁止です。火災が発生した場合の賠償責任は、すべてお客様の負担となります。火災には十分ご留意ください。
ゲストハウスは内外ともに電子タバコも含めて全面禁煙です。吸殻や喫煙の痕跡が発見された場合はクリーニング代3万円を頂きます。
４ お車は、向かいのマンションの車の出入りを妨げないよう敷地内に駐車ください。周辺道路は駐車禁止です。
５ ゴミの処理 瀬戸内海環境保全特別措置法により、ゴミの分別回収が厳しく制限されています。燃えるゴミ、プラスチック・ビニール類、缶・ビン、ペットボトルに分別し、水気を切って、指定のゴミ箱にお捨て下さい。
６ 館内の備品等は、使用後は元の場所にお返しください。
・食器、調理具は、次の客様も気持ちよく使えるよう洗浄して水気を切り、水切りカゴにお返しください。
８ 玄関外に、部外者出入りを監視するカメラを設置しております。
９ チェックアウト時には、火の元を再度確認し、エアコンや照明等の電源を切ってご退室ください。
- 宿泊中に生じた損害に対する賠償責任は、すべてお客様の負担となりますので、火気や物損等、十分注意してお使いください。
- 上記の他、一般常識を守ってお使いください。
その他留意事項
＜自転車＞ 玄関フロントに掲示の説明も確認の上、ご使用ください。
・自転車は無料でお使い頂けますが、使用後は鍵を元の場所に必ずお返しください。パンク等、使用に係る費用は、自費で修理ください。
・駐輪は許可されている場所にお停めください。例えば、高松駅地下は、1回100円で7日迄駐車できます。不法駐輪で撤去された場合は、引き取り料として3000円請求されます。また、盗難や破損の場合は、1台につき最大15000円の費用を頂戴します。
＜時間外の利用＞ チェックイン以前、またはチェックアウト後の時間外の使用は、事前承認ない場合、一人につき1時間1000円の追加料金を頂きます。
＜館内禁止事項＞
・故意、過失による部屋、備品等の汚損、破損、移動、持ち出し。
・近隣等への迷惑行為（ 騒音や路上での会話も注意ください ）
・ドラッグ等、法的に禁止されているものの持ち込みおよび使用
・その他、日本の法律で禁止されている行為
※ 禁止行為などにより生じた損失等は賠償請求させていただきます。
Takamatsu Guesthouse Akane House Rules
1. Check-in: 4:00 PM – 10:00 PM, Check-out: 10:00 AM
Unauthorized entry by guests other than those with reservations is prohibited. If discovered, a double surcharge will be charged. Parties primarily involving alcohol consumption are also prohibited.
2. As this is a quiet residential area, please refrain from talking outside the entrance or on the street, especially at night, and from frequent ingress and egress. All conversations are overheard by neighboring residents and have been reported, so please exercise caution.
3. The use of open flames is prohibited. In the event of a fire, all liability is the guest’s responsibility. Please be mindful of fire risk.
Smoking, including e-cigarettes, is strictly prohibited inside and outside the guesthouse. If cigarette butts or traces of smoking are found, a cleaning fee of 30,000 yen will be charged.
4. Please park your car within the property, taking care not to obstruct the access of vehicles from the apartment building across the street. Parking is prohibited on surrounding roads.
5. Garbage Disposal: Under the Act on Special Measures for Conservation of the Seto Inland Sea Environment, separate collection of garbage is strictly restricted. Please separate garbage into burnable garbage, plastics/vinyl, cans/bottles, and PET bottles, drain the water, and dispose of them in the designated trash cans.
6. Please return hotel equipment to its original location after use.
– Wash dishes and cooking utensils, drain them, and return them to the drainer so that the next guest can use them comfortably.
8. There is a camera outside the entrance to monitor entry and exit.
9. When checking out, please double-check all fire sources and turn off the air conditioner and lights before leaving the room.
10. Guests are responsible for all liability for damage caused during their stay, so please use bicycles with caution, avoiding fires and property damage.
*In addition to the above, please also observe common sense.
Other Notes
<Bicycles> Bicycles are free to use, but please be sure to return the key to its original location after use. Any repairs related to use, such as flat tires, will be at your own expense. Bicycles must be parked in permitted areas. For example, Takamatsu Station’s underground parking lot allows parking for up to 7 days for 100 yen per use. If your bicycle is removed due to illegal parking, a 3,000 yen collection fee will be charged. In addition, in the event of theft or damage, a maximum of 15,000 yen will be charged per bicycle.
<Use outside of operating hours> If you use the bicycle outside of operating hours before check-in or after check-out without prior approval, an additional 1,000 yen per hour will be charged per person.
<Prohibited Activities Within the Building>
・Intentionally or accidentally damaging, damaging, moving, or removing room or equipment.
・Do not cause a nuisance to neighbors (please be careful of noise and talking on the street).
・Bringing or using illegal items, such as drugs.
・Other activities prohibited by Japanese law.
* We will seek compensation for any losses or damages caused by prohibited activities.
다카마쓰 게스트하우스 아카네 하우스 룰
1 체크인 16:00~22:00, 체크아웃 10:00
예약 고객 이외의 무단 입관은 불가능합니다. 발각하면 2배의 추가 요금을 지불하겠습니다. 음주를 주목적으로 한 파티도 거절합니다.
2 조용한 주택가이므로, 특히 야간의 현관외나 거리에서의 대화, 빈번한 출입은 삼가해 주세요. 주변 주민에게 대화는 모두 들려 있어, 통보되는 사태도 발생하고 있으므로, 충분히 주의해 주세요·
3 화기는 사용 금지입니다. 화재가 발생했을 경우의 배상 책임은, 모두 고객의 부담이 됩니다. 화재에는 충분히 유의해 주십시오.
게스트하우스는 내외 모두 전자담배도 포함해 전면 금연입니다. 꽁초와 흡연의 흔적이 발견되었을 경우는 클리닝 대 3만엔을 받습니다.
4차는, 건너편의 아파트의 차의 출입을 방해하지 않도록 부지내에 주차해 주세요. 주변 도로는 주차 금지입니다.
5 쓰레기의 처리 세토 내해 환경 보전 특별 조치법에 의해, 쓰레기의 분별 회수가 엄격히 제한되고 있습니다. 불타는 쓰레기, 플라스틱·비닐류, 캔·병, 페트병으로 분별해, 물기를 잘라, 지정의 쓰레기통에 버려 주세요.
6 관내의 비품등은, 사용후는 원래의 장소에 돌려 주세요.
・식기, 조리구는, 다음의 손님도 기분 좋게 사용할 수 있도록 세정해 물기를 끄고, 물자르는 바구니에 돌려 주세요.
8 현관 밖에, 외부인 출입을 감시하는 카메라를 설치하고 있습니다.
9 체크 아웃시에는 불의 근원을 다시 확인하고 에어컨이나 조명 등의 전원을 끄고 퇴실하십시오.
10 숙박 중에 발생한 손해에 대한 배상 책임은 모두 고객의 부담이 되므로 화기나 물손 등 충분히 주의하여 사용해 주십시오.
※ 상기 외에 일반 상식을 지켜 사용하십시오.
기타 유의사항
<자전거>
・자전거는 무료로 사용하실 수 있습니다만, 사용후는 열쇠를 원래의 장소에 반드시 돌려 주세요. 펑크 등 사용에 관련된 비용은 자비로 수리하십시오.
・주륜은 허가되어 있는 장소에 정차해 주세요. 예를 들어 다카마쓰역 지하는 1회 100엔으로 7일까지 주차할 수 있습니다. 불법 주륜에서 철거된 경우는, 인수료로서 3000엔 청구됩니다. 또, 도난이나 파손의 경우는, 1대에 대해 최대 15000엔의 비용을 받습니다.
＜시간외의 이용＞ 체크인 이전, 또는 체크아웃 후의 시간외의 사용은, 사전 승인 없는 경우, 1인당 1시간 1000엔의 추가 요금을 받습니다.
<관내 금지 사항>
・고의, 과실에 의한 방, 비품 등의 오손, 파손, 이동, 반출.
・근린등에의 폐를 끼치는 행위（소음이나 노상에서의 회화도 주의해 주십시오）
・드래그 등, 법적으로 금지되어 있는 것의 반입 및 사용
・그 외, 일본의 법률로 금지되어 있는 행위
※ 금지 행위 등으로 인한 손실 등은 배상 청구하겠습니다.
高松茜旅館入住須知
1. 入住時間：下午 4:00 至晚上 10:00，退房時間：上午 10:00
未經預訂的客人禁止擅自進入。一經發現，將收取雙倍費用。禁止舉辦以飲酒為主要內容的聚會。
2. 由於本旅館位於安靜的住宅區，請勿在入口處或街道上交談，尤其是在夜間，並避免頻繁進出。所有談話內容均可能被鄰居聽到並被舉報，因此請務必注意。
3. 禁止使用明火。如發生火災，所有責任均由客人承擔。請注意防火安全。
旅館內外嚴禁吸煙，包括電子煙。如發現煙頭或吸煙痕跡，將收取 30,000 日元的清潔費。
4. 請將車輛停放在飯店內，注意不要阻礙街對面公寓大樓車輛的通行。週邊道路禁止停車。
5. 垃圾處理：根據《瀨戶內海環境保全特別措施法》，飯店嚴格禁止垃圾分類。請將垃圾分類為可燃垃圾、塑膠/乙烯基製品、罐子/瓶和PET瓶，瀝乾水分後丟棄在指定的垃圾桶內。
6. 使用後請將飯店設備放回原位。
– 請清洗並瀝乾餐具和炊具，以便下一位客人舒適使用。
8. 入口處設有攝影機監控出入狀況。
9. 退房時，請仔細檢查所有火源，並在離開房間前關閉空調和所有燈。
10. 客人需對入住期間造成的任何損失負責，因此請注意防火和避免財產損失。
* 除上述規定外，請遵守常識。
其他注意事項
<自行車>
– 自行車可免費使用，但使用後請務必將鑰匙放回原處。如因使用自行車造成任何損壞，例如爆胎，請自行承擔維修費用。
– 請將自行車停放在指定區域。例如，高松站地下停車場允許停車最多7天，每個車位收費100日圓。如因違規停放導致自行車被拖走，將收取3,000日圓的收款費。此外，自行車被竊或損壞，每輛最高罰款15,000日元。
<營業時間外使用> 入住前或退房後在營業時間外使用自行車，除非事先獲得許可，否則每人每小時將額外收取1,000日元。
<建築物內禁止行為>
– 故意或意外損壞、破壞、移動或移除房間或設備。
– 擾亂鄰裡秩序（請注意不要在街上大聲喧嘩）。
– 攜帶或使用違禁物品，如毒品。
– 任何其他違反日本法律的行為。
* 我們將對因違禁行為造成的任何損失或損害追究賠償責任。
