ご予約– reservation –

確認事項

当ゲストハウスは貸し切りで、リモートロックによるセルフチェックインのため、以下の旅行サイトからのクレジットカードの事前決済予約となります。This guesthouse is for private hire and self-check-in with remote lock, so reservations must be made with credit card prepayment through the following travel site.

チェックイン・チェックアウトの時間について　Check-in/check-out times

チェックイン・チェックアウトの時間について チェックインは16：00〜21：00となっております。チェックアウト時間は10:00までとなっております。　Check-in/check-out times Check-in is from 16:00 to 21:00. Check-out is by 10:00.

※21:00までにご連絡がない場合は、ノーショー（無断不泊）として宿泊料金の100%が請求されます。（If you do not contact us by 21:00, you will be charged 100% of the accommodation fee as a no-show.）

当施設は複数の旅行サイトに掲載しており、在庫と料金を一元管理しております。

This facility is listed on multiple travel sites and inventory and prices are managed centrally.

☆ 以下のサイトで会員等のご登録がある場合は、優待やポイント利用可能な場合もあります。お客様にとって有利なサイトからご予約ください。If you are a member or registered with the following sites, you may be eligible for preferential treatment or points. Please make your reservation through the site that is most advantageous to you.

各旅行サイト名をクリックすると、各予約ページにリンクしています。

Clicking on the name of each travel site will link you to the respective reservation page.

（10人以上予約可能なサイト　Site where reservations can be made for 10 or more people)
　　Airbnb 　Booking.com 　VacationStay 　

（10名迄予約可能なサイト　Site that allows reservations for up to 10 people）
　　じゃらん （Jalan）　楽天トラベル （Rakuten Travel）　

※ 一棟貸しの場合は10名様の料金で、11名様以上は追加料金を頂いております。11名様以上の場合は、入力可能なサイトで正確な人数からお申し込みください。
　If you rent a whole house, there is a flat rate for up to 10 people, and for 11 or more people there will be an additional fee . If there are 11 or more people, please apply using the correct number of people on the site where you can enter information.
　ご不明な場合は、当方の以下のフォームにご入力の上、当方まで直接おお問合せください。
　If you have any questions, please fill out the form below and contact us directly.